A Konami confirmou que Metal Gear Solid: Master Collection Vol. 2 contará com legendas em português brasileiro. O anúncio foi feito poucas semanas antes da estreia da coletânea, marcada para 27 de agosto de 2026.
A novidade representa uma mudança em relação às informações exibidas inicialmente nas lojas digitais. Até então, as páginas oficiais mencionavam apenas inglês, francês, italiano, alemão, espanhol e japonês entre os idiomas disponíveis.
A versão brasileira da Steam ainda informa que o produto não oferece suporte ao português, mas a página deverá ser atualizada após a confirmação da Konami. A empresa também divulgou uma imagem do jogo com textos localizados para o nosso idioma.
Comunidade brasileira pressionava pela tradução
A inclusão do português brasileiro era solicitada há meses pelos jogadores. Parte da comunidade utilizou publicações e a hashtag #MGSPTBR para pedir que a Konami localizasse a nova coletânea.
O primeiro volume da Master Collection, lançado em outubro de 2023, permanece sem tradução oficial para o português. Em contrapartida, a empresa já havia localizado completamente Metal Gear Solid Delta: Snake Eater, incluindo textos e vozes em português brasileiro.
A confirmação torna o segundo volume mais acessível para quem nunca acompanhou as histórias de Solid Snake e Big Boss por causa da barreira do idioma.
Metal Gear Solid 4 finalmente deixará o PS3
O maior destaque do pacote é Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots. Lançado originalmente em 2008, o jogo permaneceu restrito ao PlayStation 3 durante quase duas décadas.
A coletânea marcará a primeira adaptação oficial do título para outras plataformas, permitindo que uma nova geração de jogadores acompanhe o encerramento da história de Solid Snake.
A edição também incluirá o Metal Gear Solid 4 Database, arquivo que reúne informações sobre personagens, acontecimentos, relações e a cronologia da franquia.
Peace Walker terá multiplayer online
Outro jogo presente no pacote será Metal Gear Solid: Peace Walker, baseado na versão lançada anteriormente na HD Collection.
O título contará com partidas online para até seis jogadores. A Konami, porém, confirmou que o multiplayer não terá crossplay, o que significa que usuários de plataformas diferentes não poderão jogar juntos.
Peace Walker ocupa uma posição importante na trajetória de Big Boss e estabelece acontecimentos fundamentais para a criação de Outer Heaven e para os conflitos posteriores da série.
Ghost Babel aparece como conteúdo bônus
A coletânea também incluirá Metal Gear: Ghost Babel, lançado originalmente para Game Boy Color em 2000.
O jogo não faz parte da cronologia principal, mas ficou conhecido por adaptar as mecânicas de infiltração da franquia para um portátil tecnicamente limitado. Mesmo com suas restrições, o título preservou elementos como comunicação por Codec, movimentação furtiva e confrontos contra chefes.
Além dos três jogos, o pacote trará livros digitais com roteiros e informações sobre os personagens, uma seleção de músicas e outros materiais relacionados à história da série.
Metal Gear Solid 4 e Peace Walker também poderão ser adquiridos separadamente em formato digital.
Lançamento acontece ainda em agosto
Metal Gear Solid: Master Collection Vol. 2 será lançado em 27 de agosto de 2026 para PC, PlayStation 5, Xbox Series X|S, Nintendo Switch e Nintendo Switch 2.
No Brasil, a coletânea está disponível em pré-venda por R$ 284,90. Com a confirmação das legendas em português brasileiro e a libertação de Metal Gear Solid 4 do PS3, o segundo volume chega com duas das reivindicações mais antigas dos fãs finalmente atendidas.
.png?w=160)
